Hallo Franke,
werden ganze Wörter oder Wortgruppen mit der Ellipse ersetzt,
wird ein Leerzeichen vor- und nachgestellt. Bei Wortteilen gilt dies
nicht. Von der Ästhetik gesehen, würde ich auf Leerzeichen nach
und vor Anführungen verzichten, egal ob Deutsche oder Französiche.
So zumindest haben wir dies in der Steinzeit des Satzes gelernt.
Und so handhabe ich dies heute noch!
Gruss Jürgen