Also wenn Du am iPod nie etwas verändert hast und den iPod in Europa gekauft hast, dann ist die maximale Lautstärke von Apple bereits reduziert. Es gibt eine (EU?) Vorschrift, die die maximale Lautstärke von tragbaren Geräten bestimmt. Der iPod hat von Natur aus eine höhere Lautstärke, daher hat Apple die europäischen iPods beschränkt um diese Vorschrift zu erfüllen.
Es gibt aber Software Programme, die diese Beschränkung aufhebt und die maximale Lautstärke auf das Niveau der internationalen iPods anhebt. Wenn Du so etwas aber nie verwendet hast, sollte der iPod in der maximalen Lautstärke bereits reduziert sein.
Und falls Du Dir nicht mehr sicher bist, dann kannst Du den iPod auch mit dem iPod Software Updater wieder auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Dabei wird er allerdings auch komplett gelöscht, alle Songs müssen dann neu übertragen werden. Mit der Wiederherstellung wird die Beschränkung der Lautstärke dann aber auch wieder aktiviert (bei europäischen iPods).