Es geht zwar, aber die Lautsprecher sind dann deutlich leiser. Die beiden USB Anschlüsse am Cube liefern bis zu 20 Watt. Die Lautsprecher benötigen etwa 10 Watt.
Herkömmliche USB Anschlüsse haben 500 mA x 5V = 2,5 Watt. Selbst mit einem USB mit Netzteil wirst du keine 20 Watt auf einen Anschluss bringen.