Kann Files nicht kopieren

[svenbeb]

Hallo,

leider kann ich in der Suche nichts finden. Versuche seit einigen erfolglosen versuchen ein paar Files von einer Firewireplatte zu kopieren. Laeuft eigentlich ganz gut, nur mit ein paar Files habe ich Probleme da scheinbar extreme Sonderzeichen im Namen sind. Die Files sind eine Kopie einer Linuxplatte und mein Finder zeigt fuer diverse Files als Namen "die ?" an - dahinter steckt, dass alle Files mit "die Aerzte" anfangen. In der Shell sieht das etwa so aus:

Sven-s-Mac:/Volumes/Volume/D/Die _rzte_einzelstuecke root# ls -l | grep -i mix
-rwxr-xr-x 2 root admin 7314789 13 Dec 09:05 die ?rzte - Bitte, bitte (Domina-Mix).mp3
Sven-s-Mac:/Volumes/Volume/D/Die _rzte_einzelstuecke root# ls -lB | grep -i mix
-rwxr-xr-x 2 root admin 7314789 13 Dec 09:05 die \304rzte - Bitte, bitte (Domina-Mix).mp3

Hab jetzt schon einiges versucht, aber ich bekomme immer wieder:
Invalid argument

Kann mir jemand helfen, ich bin echt ratlos ... :-(

Alsdann
Sven!

 

[ratti]

Sven-s-Mac:/Volumes/Volume/D/Die _rzte_einzelstuecke root# ls -l | grep -i mix

Schonmal so probiert:

mv Die\_X Die_Aerzte.mp3

Statt des Unterstriches bitte ein Leerzeichen tippen, und statt des X zweimal Tab drücken (Solltest du ein sehr altes System von 10.2 upgedatet haben, bitte vorher in die bash wechseln).

Gruß, Ratti