Das müsste die Lösung sein!
Hier gefunden:
http://www.testprojekte.de/support/
Lösung:
a. Beenden Sie das Programm iWeb über iWeb - iWeb beenden
b. Erstellen Sie zur Sicherheit ein Backup ein komplettes Backup Ihres iWeb, Ihrer Domaindatei und der Datei Ordner Programme (applications): iWeb.app (rechter Mausklick oder crtl-Klick: Paketinhalt anzeigen: Contents > Resources > German.lproj > Localizable.strings
(Kopieren entweder über Finder - Ablage duplizieren oder besser Datei Localizable.strings anklicken und mit gedrückter Alt-Taste auf den Schreibtisch oder in einen anderen Ordner bewegen (= kopieren Sie die Datei Localizable.strings, nicht verschieben! damit Sie das Original von Localizable.strings noch haben)
c. Klicken Sie in Ihrem Programme-Ordner (Applications) auf das icon iWeb mit ctrl - klick oder mit Ihrer rechten Maustaste, es erscheint das Kontextmenü zu iWeb
d. Klicken Sie auf: Paketinhalt zeigen
e. Navigieren Sie zu Contents > Resources > German.lproj > Localizable.strings
f. Kopieren Sie die Datei Localizable.strings als Backup in einen anderen Ordner auf Ihrer Festplatte (alt-Taste verwenden)
g. Verwenden Sie einen Texteditor mit Zeilennummern wie z.B. den kostenlosen Smultron (Download:
http://smultron.softonic.de/mac) oder TextWrangler, öffnen Sie Original-Datei Localizable.strings.
h. in Zeile 728 steht "Einträge", ersetzen Sie das "ä" gegen ein "ae". Verwenden Sie die Funktion „suchen“, um den Umlaute-Eintrag zu finden.
i. Sichern und schließen Sie die Datei Localizable.strings.
Wenn Sie jetzt iWeb neu starten, heißen in den Blogs die Einträge nun "Eintraege"!
Zur Veröffentlichung auf .mac:
in iWeb auf > Ablage > Alles auf .Mac veröffentlichen. So werden alle Links innerhalb Ihrer Website neu erzeugt und funktionieren mit "ae" statt mit "ä".
Bitte vermeiden Sie bei der Benennung Ihrer Seiten und Headlines Sonderzeichen und Umlaute wie ä, ö, ü, §, $, %, &, ?, ' etc., sonst funktionieren die Links nicht. Also keine Umlaute oder Spezialzeichen, nur a-z, A-Z, 0-9 und _ und -.
