iptc-daten: in welcher sprache ausfüllen?

  1. simonnelli

    simonnelli Thread StarterMacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    30.08.2004
    Beiträge:
    656
    Zustimmungen:
    15
    hallo zusammen

    schon länger möchte ich mich in ein DAM-system einarbeiten und habe deshalb heute eine trialversion von iview media pro 2.6.4 heruntergeladen. so weit so gut.

    da ich die informationen gerne _in_ der datei und nicht in irgendeiner zentralen und proprietären datenbank gespeichert haben möchte, ist die beste lösung IPTC (xmp). ich habe auch einen leitfaden zum korrekten ausfüllen der iptc-daten gelesen, doch ich habe nirgends herausgefunden in welcher sprache ich am besten die informationen eingebe...
    • alles in deutsch
    • stichworte in deutsch, ortsnamen in der jeweiligen sprache (z.b. italia anstatt italien oder roma anstatt rom)
    • stichworte in deutsch, ortsnamen in englisch
    • alles in englisch
    • stichworte in englisch, ortsnamen in der jeweilgen sprache
    wie macht man es am besten?
     
    simonnelli, 04.09.2005
  2. Dr. NoPlan

    Dr. NoPlan

    Dieses Thema ist bei den Datenbanken sicher besser aufgehoben. ;)
     
    Dr. NoPlan, 04.09.2005
  3. simonnelli

    simonnelli Thread StarterMacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    30.08.2004
    Beiträge:
    656
    Zustimmungen:
    15
    oh thx doc.. habe ich übersehen!
     
    simonnelli, 04.09.2005
  4. ThoRic

    ThoRicMacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    13.02.2005
    Beiträge:
    2.602
    Zustimmungen:
    179
    Das hängt eigentlich, wie jede Verschlagwortung, davon ab, wer nach welchen Kriterien sucht.
     
    ThoRic, 04.09.2005
  5. simonnelli

    simonnelli Thread StarterMacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    30.08.2004
    Beiträge:
    656
    Zustimmungen:
    15
    hm schon klar, aber gibts da nicht eine internationale richtlinie?
     
    simonnelli, 04.09.2005
  6. ThoRic

    ThoRicMacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    13.02.2005
    Beiträge:
    2.602
    Zustimmungen:
    179
    Hä?
    Scheint nicht angekommen zu sein, was ich sagen wollte.
    Es muss für dich oder deine Clientel passen.
    Was nützen irgendwelche standardisierten Schlagworte, wenn entweder keiner was findet, weil er nicht weiss das er nach 'landscape' statt 'Querformat' zu suchen hat, oder bei der Eingabe von Suchbegriffen einen mehrseitigen Stichwortalmanach zu Hilfe nehmen muss.
     
    ThoRic, 05.09.2005
  7. simonnelli

    simonnelli Thread StarterMacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    30.08.2004
    Beiträge:
    656
    Zustimmungen:
    15
    nene ist schon angekommen.
    bei datenbanken (z.b. innerhalb einer firma) kann man sowas auch mal selbst bestimmen. bei einem internationalen standard wie iptc denke ich mir aber, dass es eine globale abmachung gibt. die bilder werden ja u.u. von extrem vielen leuten angeschaut (z.b. stock)

    naja in diesem (und anderen) foren habe ich bis jetzt noch keine antwort erhalten. ich warte noch ein bisschen ab und sonst entscheide ich es selbst.
     
    simonnelli, 05.09.2005
  8. ThoRic

    ThoRicMacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    13.02.2005
    Beiträge:
    2.602
    Zustimmungen:
    179
    IPTC ist ja nur ein sachliches Kriterium für Bildkommentare. Kein Inhaltliches. da haben sich ein paar Leute mit Erfahrung im Bilderbeschreiben und suchen Gedanken gemacht, was nötig und sinnvoll ist. Ob du nun als Studioportraitfotograf jedem deiner Bilder die stets gleichen GPS Positionsdaten mitgibst, bleibt ja dir überlassen. Wenn du Photogrammetrie betreibst sind die Bilder nahezu nutzlos ohne diese Infos.

    MfG

    ThoRic

    PS: Es ist wie beim Kochen: Es muss _dir_ schmecken. Da ist wurscht, wenn das Kochbuch die doppelte Menge an Essig vorschreibt.
     
    ThoRic, 05.09.2005
  9. simonnelli

    simonnelli Thread StarterMacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    30.08.2004
    Beiträge:
    656
    Zustimmungen:
    15
    okay deine argumente sind überzeugend (inkl. kochbuch-metapher ;)) ich werde wohl alles in deutsch machen.

    vielen dank für deine bemühungen!
     
    simonnelli, 05.09.2005
Die Seite wird geladen...
Ähnliche Themen - iptc daten welcher
  1. MacEnroe
    Antworten:
    6
    Aufrufe:
    662
    MacEnroe
    19.01.2017
  2. Impcaligula
    Antworten:
    2
    Aufrufe:
    664
    Olivetti
    28.07.2016
  3. Rothlicht
    Antworten:
    5
    Aufrufe:
    523
  4. max@hismac
    Antworten:
    2
    Aufrufe:
    1.853
    nightcoding
    02.06.2012
  5. cym
    Antworten:
    1
    Aufrufe:
    881
    der_Kay
    01.01.2008