ipod hat bibliothek gelöscht?

[mars.one]

habe mein pb heute mitgeschleppt um ner freundin ihr ipod mit musik zu füllen. (4gb, evtl iPod mini?) Hab folgendes getan: PB an, USB connection, dann hat er 4gb kopiert und gesagt er könne nicht den ganzen inhalt kopieren. als ich nach hause kam war die bibliothek leer aber die mp3 dateien sind noch da. was nun? :/
hab auch auf 5.0.1 upgedatet