Ich habe ein Modell der Reihe 3G (MB490DN) mit dem Softwarestand 2.1 (5F136)
In den Einstellungen für "Mail, Kontakte, Kalender" gibt es die Option SIM-Kontakte importieren.
Wenn das alte Telefon die möglichkeit anbietet, sämtliche Kontakte auf die Simkarte zu schreiben, können diese dann vom IPhone importiert werden.
In meinem Fall hat es sogar geteilte Einträge wieder zusammengeführt.
Da SIM-Karten Information anders organiesieren kann es sein, dass nach dem exportieren (Kontakte von altem Gerät auf die SIM-Karte kopieren) für ein und den selben Kontakt mehrere Einträge angezeigt werden. Pro Nummer einer soweit ich das gesehen habe. Was mit Mailadressen und anderen Daten passiert weiss ich nicht da ich die bisher nicht gespeichert habe.
Noch einmal zusammengefasst:
1. SIM-Karte in das Gerät mit den Kontakten einlegen
2. Kontakte auf die SIM-Karte exportieren
3. Karte entfernen und ins IPhone einstecken
4. Einstellungen -> Mail, Kontakte, Kalender -> SIM-Konatkte importieren
Auf diesen Beitrag bin ich gestossen indem ich bei Google nach folgenden Begriffen gesucht habe: iphone sim kontakte importieren
PS: mein Username ist das Produkt von Frustration nach mehrmaligem Versuch einen Account in diesem Forum anzulegen.