InDesign, von mehrsprachig in einsprachig ändern!?

Dieses Thema im Forum "Layout" wurde erstellt von heurot, 25.01.2005.

  1. heurot

    heurot Thread Starter MacUser Mitglied

    Beiträge:
    87
    Zustimmungen:
    0
    Mitglied seit:
    11.02.2004
    Hallo zusammen,

    mein Problem: ein InDesign-Dokument italienisch mit vielen Absatzformaten in ein französisches Dokument (Silbentrennung) wandeln, ohne jedes Absatzformat manuell ändern zu müssen.

    Im Quark genügte es, in einer Stilvorlage die Sprache für die Silbentrennung zu ändern, und dann beim Sichern gefragt zu werden ob man das Dokument mehrsprachig oder einsprachig haben möchte. Ging man auf einsprachig konnte man die gewünschte Sprache anwählen, und das bezog sich dann auf das gesamte Dokument.

    Hat mir jemand einen Rat?

    Vielen Dank im Voraus
    heurot
     
  2. Doppelklick auf Absatzformat > Absatzoptionen
    > Erweiterte Zeichenformate > Sprache auswählen.
    Sollte eigentlich funktionieren. ;)
     
  3. heurot

    heurot Thread Starter MacUser Mitglied

    Beiträge:
    87
    Zustimmungen:
    0
    Mitglied seit:
    11.02.2004
    Hallo Dr. NoPlan,

    der Weg um die Sprache für ein Absatzformat zu wechseln ist bekannt. Es geht vielmehr darum ob es die Möglichkeit gibt, bei möglicherweise 40 Absatzformaten durch EINEN Vorgang die Sprache aller 40 Absatzformate zu ändern.

    Gruß
    heurot
     
  4. oder probier es so, in den Voreinstellungen das Wörterbuch umzustellen.
    Ob sich das jetzt, auf die Formate auswirkt habe ich jetzt nicht getestet.

    Ansonsten, halt das "von Hand" ändern! Schätze mal 15 Min.?! ;)
     
  5. 2Stroker

    2Stroker MacUser Mitglied

    Beiträge:
    142
    Zustimmungen:
    4
    Mitglied seit:
    20.01.2004
    Weiss hier jemand Bescheid? Das Thema würde mich auch brennend interessieren. Bei 40 Absatzformaten ist das schon mühsam.
     
  6. Buddhala

    Buddhala MacUser Mitglied

    Beiträge:
    2
    Zustimmungen:
    0
    Mitglied seit:
    20.10.2005
    Hallo, ich habe auch ein problem mit den Absatzformaten.
    Ich kann die sprache in den einzelnen absatzformaten nicht ändern ?
    eingestellt ist Englisch:USA ich brauch jetzt aber Englisch:Großbritannien.

    der nimmt jede änderung an (farbe, größe, etc.) aber nicht bei der sprache ?

    kennt einer das Problem
     
  7. giesskanne

    giesskanne MacUser Mitglied

    Beiträge:
    52
    Zustimmungen:
    3
    Mitglied seit:
    01.10.2005
    Hier ein JavaScript zur Zuweisung einer neuen Sprache an alle Absatzformate:
    Code:
    myDoc=app.documents[0];
    //myLanguage="French";
    myLanguage="English: UK";
    myStyles=myDoc.paragraphStyles;
    for (i=1;i<myStyles.length;i++){
    	myStyles[1].appliedLanguage=myLanguage;
    }
    
    Gewünschte Sprache unter "myLanguage="English: UK";" angeben.
     
Die Seite wird geladen...
Ähnliche Themen - InDesign von mehrsprachig
  1. fmaurer
    Antworten:
    6
    Aufrufe:
    1.604
  2. muruk63
    Antworten:
    17
    Aufrufe:
    1.945
  3. sandfuchs
    Antworten:
    1
    Aufrufe:
    955
  4. larsmalte
    Antworten:
    6
    Aufrufe:
    1.338
  5. man0l0
    Antworten:
    3
    Aufrufe:
    2.677

Diese Seite empfehlen