Indesign und die Silbentrennung

[mex]

Mir ist schon immer ein Rätsel, wann Indesign (CS2) Zeilen mit Sil-ben-Trennungen umbricht, und wann nicht. Denn manchmal tut es das NICHT, obwohl die entsprechende Option im Absatzformat angeklickt ist.

Bei meiner Bürogenossin ist gerade der seltsame Fall aufgetaucht, dass ein und dasselbe Dokument auf dem einen Rechner sauber umgebrochen wird, auf dem anderen Rechner nicht.

Jemand ne Idee?

 

[clonie]

Welche Einstellungen im Absatzformat meinst Du?
Wichtig sind auch die Setzer-Funktionen: Adobe-Absatz-Setzer oder
Einzeilensetzer nebst dazugehörigen Einstellungen, was Trennungen zu Satz betrifft.

Beim Sammeln eines Dokumentes gibt es die Option "dokumentspezifische Silbentrennung
speichern" (oder so ähnlich). Vielleicht kommt das Rechner-spezifische Umbrechen daher?

So die ersten Ideen...

 

[blue apple]

Eventuell mal unter den Silbentrennung-Einstellungen nachschauen? Fenster Absatz>schwarzer Pfeil oben rechts>Silbentrennung...
Sprache überall gleich gewählt?

 

[mex]

Richtig, Mela, der Absatzsetzer ist ja eine Einstellung in den Absatzformatoptionen.
Selbst wenn die Einstellungen diesbezüglich gleich sind, macht er die Umbrüche am einen Rechner, am anderen nicht - das ist das Problem.
(gesammelt wurde noch nicht)

 

[mex]

Eventuell mal unter den Silbentrennung-Einstellungen nachschauen? Fenster Absatz>schwarzer Pfeil oben rechts>Silbentrennung...
Sprache überall gleich gewählt?

Das sind dieselben Optionen die man über die Programm-Voreinstellungen erreicht. Sind identisch an beiden Rechnern

 

[clonie]

Probiert das mit dem Sammeln doch mal aus... vielleicht
wird beim einfachen Speichern des Doks das nicht mitgespeichert?!
Was zugegeben blöd wäre...
Wie schauts dann aus mit dem andern Rechner?

 

[mex]

Die Kollegin hat die Lösung.

Unglaublich aber wahr: Es lag an der Benennung der Festplatte.
Die Festplatte hieß Apfelblüte (wer kommt denn auf sowas?). Nachdem wir sie in Apfelbluete umbenannt haben (also ohne Umlaut), funktionierte die Trennung.



Der Tipp kam aus einem anderen Forum, das Problem ist also reproduzierbar.

 

[clonie]

na sowas

 

[blue apple]

huch...naja dass bei der Benennung von Files keine Umlaute und Sonderzeichen schreiben sollte ist ja klar, aber bei einer Festplatte? Und mit solchen Folgen?...

 

[weebee]

huch...naja dass bei der Benennung von Files keine Umlaute und Sonderzeichen schreiben sollte ist ja klar, aber bei einer Festplatte? Und mit solchen Folgen?...

Naja, eigentlich arbeiten wir ja mit dem Mac, der solche Probleme nie kannte.