Von Zuverlässigkeit wird da wohl schwer zu reden sein… Hab auf die Schnelle mal 2 Programme gefunden:
http://macupdate.com/info.php/id/7550
http://macupdate.com/info.php/id/14705
Ohne je damit gearbeitet zu haben würde ich sagen, dass es so ist wie ich vermutet habe: Diese Programme kümmern sich anscheinend ausschließlich um den Text, sind also offenbar unbrauchbar.
@tau:
Ist klar, dass InDesign mit Word aber auch überhaupt garnichts gemein hat. Und genau deshalb macht es mMn genauso wenig Sinn, das ID-Dokument nach Word zu exportieren wie es irgendwie in Word "nachzubauen", wie auch immer das von statten gehen soll. Deshalb habe ich vor einiger Zeit einfach stumpf ein JPG aus dem Fertigen Layout gemacht, es im Hintergrund in eine Worddatei eingebunden und Textfelder drüber gelegt. Das ist zwar weder elegant noch nervenschonend, aber anscheinend der beste (einzige) Kompromiss, der halbwegs brauchbare Ergebnisse liefert.
Dass man normalerweise vorgedruckte Briefbögen hat ist klar und soweit auch der gängigste und beste/einfachste Weg. Aber es gibt ja irgendwie immer diese einen, speziellen Kunden, die meinen dass das aus irgend einem Grund nicht geht und auf ihre Extrawurst bestehen.