Das musst du von Hand machen.
1) Speichere dein iMovie projekt (wirklich noch mal speichern klicken!)
2) beende iMovie
3) Öffne das iMovie Projekt im Finder (Rechtsklick - Paketinhalt zeigen)
4) Ziehe die FIlmdatei innerhalb des Projektordners in "Shared Movies:iDVD" in dein iDVD-Projekt an die gewünscht stelle.
Nun wird der iMovie-FIlm in iDVD verwendet, ohne dass du ihn aus iMovie als eigenständigen Film exportieren musst und noch mal viel Festplattenpltz verbrauchst.
Achtung: Die Datei innerhalb von "Shared Movies:iDVD" ist nur eine Referenz-Datei. Die Filmdaten befinden sich an anderer Stelle im Porjektordner. Du solltest also den kompletten Ordner unverändert lassen.
Wenn du natürlich sicher bist, dass du keine Änderungne mehr vornimmst, kannst du den Film aus iMovie auch als DV-Stream exportieren (Eportieren in "hoher Qualität") und diese Filmdatei in iDVD verwenden. Dann könntest du das iMovie Projekt löschen und nur noch diese Filmdatei verwenden.