Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Ja, Mac und Homepod mini sind auch bei mir keine guten Freunde. Hat es doch unter Ventura noch einigermassen funktioniert (Grössenordnung ne halbe Stunde), habe ich unter Sonoma praktisch gar keinen Ton. Vielleicht kommt hier mal ein Fix von Apple.
Ich habe mir übergangsmässig wie folgt beholfen: Ich hatte noch ein Apple-TV rumstehen. Dieses habe ich mit meinem zweiten Bildschirm verbunden. Dann die Standard-Soundausgabe des Apple TV auf die Homepods gelegt. Anleitung: https://support.apple.com/de-de/guide/homepod/apdd878f126c/homepod . Das klappt tadellos. Damit kann ich nun via Apple-TV Apple-Music, Spotify, diverse Streaming-Services in beeindruckender Tonqualität geniessen.