Ich benutze für sowas immer eine Playlist. In meinem Fall heißt die "Mix". Über den HomePod kann ich dann Songs über den Befehl "Hey Siri, speichere den Song in meiner Playlist Mix" abspeichern bzw. über den Befehl "Hey Siri, spiele die Playlist Mix" bei Bedarf noch mit dem Zusatz "Im Zufallsmodus" abspielen.