Günstiges/kostenloses Übersetzungsprogramm

bel

Mitglied
Thread Starter
Mitglied seit
15.01.2007
Beiträge
201
Hallo, zusammen!
Kennt ihr ein günstiges/kostenloses Übersetzungsprogramm für Mac OSX,
welches es erlaubt, ganze Sätze ins Englische, Französische … zu übersetzen?

Grüße
bel
 

St.Garg

Aktives Mitglied
Mitglied seit
16.12.2004
Beiträge
1.013
Nur wirklich genau ist das aber auch nicht ....

wirklich übersetzen kann man nur einzelne Wörter bzw Phrasen.
Bei ganzen Sätzen wird doch sehr viel durch die Satzstellung durcheinander gebracht.

Witzig ist es, einen Satz Vom Deutsche ins Französische zu überstetzen, und dann das Ergebniss wieder ins Deutsche! Das Ergebnis ist meinst sehr Lustig.

Amüsierend er ist ein Satz dann Ergebniss erneut deutsch auf französisch an überstetzen und auf deutsch! Das Ergebnis ist bedeutet sehr freudig.

Das kommt zB dabei raus.
 

weber

Aktives Mitglied
Mitglied seit
15.12.2005
Beiträge
3.191
St.Garg schrieb:
Nur wirklich genau ist das aber auch nicht ....

wirklich übersetzen kann man nur einzelne Wörter bzw Phrasen.
Bei ganzen Sätzen wird doch sehr viel durch die Satzstellung durcheinander gebracht.

Witzig ist es, einen Satz Vom Deutsche ins Französische zu überstetzen, und dann das Ergebniss wieder ins Deutsche! Das Ergebnis ist meinst sehr Lustig.

Ist das nicht bei allen Übersetzungsprogrammen der Fall?
 

bel

Mitglied
Thread Starter
Mitglied seit
15.01.2007
Beiträge
201
Danke für die schnelle Antwort.
Ich nehme an, dieses Tool funktioniert ausschließlich online, oder?

Grüße
bel
 
Oben