First you need to install growl. Follow the instruction given on this site. Then follow the instruction on the dmg file. If, for some reasons, the background of the dmg file doesn't show up, just copy growliChat.app to the Applications folder and double click growliChat.prefpane. For 0.81 and earlier, just unzip and double click it.