Landeseinstellung verändern hilft!
Ich hatte bei meiner letzten Gimp 2 Installation( OS X+X11), die Landeseinstellung verändert: Systemeinstellung-Landeseinstellung.
bei allen Sprachen Häkchen raus.( auch englisch ) Dann läuft englisch als
Systemsprache weiter. Aber alle Programme die eine deutsche Menüoberfäche
erlauben stellen diese ein. Nach dem man Deutsch als alleinige Sprache einstellt und das Tastaurmenü einblenden läßt ( Häkchen rein). und Gimp startet
localisiert es eine deutsche Hilfsfunktion. Die Programmoberfläche ist dann
auch zu 70% deutsch.
Übrigens gibt es mittlerweile einige Bücher von 10,00€ bis 40,00€ in
deutscher Sprache zu Gimp 2. Allerdings meistens Linux like geschreiben.
Dort läufts ja auch am besten...............
Negativ an Gimp ist keine ordentliche 16 Bit Bilder und keine
CMYK Unterstützung . Farbmanagement fehlt ganz. ( Profile etc.)
Aber für den privaten Hausgebrauch ein Top-Programm ( unter Linux)