geöffnete Dateien aus der iCloud Drive füllen den internen Speicher des Endgerätes

[schie]

Nein. Dafür ist die iCloud auch nicht gemacht.

... sondern?

 

[walfreiheit]

... sondern?

Um Daten synchron zu halten. Wenn du Daten auslagern bzw. nur in der Cloud haben willst, dann brauchst du einen anderen Dienst, zum Beispiel Dropbox.