Es stimmt schon das es sich nicht wirklich lohnt.
Der schnellste original verbaute Prozessor war ein 450Mhz G3.
Es gibt an Upgrades bis zu 1 Ghz als G3 (= PowerPC 750) oder G4. Zumindest der G4 (von Sonnet) wird/darf, wegen Schadstoffen, im Material in Europa nicht mehr vertrieben werden.
Deshalb gibt es den nur noch zu exorbitanten Preisen bei Ebay. Der 1 Ghz G3, von Powerlogix, war in Deutschland kaum zu kriegen. Inzwischen ist diese Firma pleite. Ob es den noch neu gibt kann ich nicht sagen, wenn dann wohl höchsten zu höchst Preisen bei Ebay oder als Selbstimport ...
Insgesamt lohnt sich keiner der beiden Prozessoren, da neuere gebrauchte G4 Rechner günstiger zu kriegen sind. Die hohen Preise kommen daher, das der Zif Prozessorsockel nur bei den G3 Powermacs und dem ersten G4 Powermac (Sawtooth) zu finden ist. Alle späteren G4 verwenden einen anderen Prozessorsockel.
Bei den Grafikkarten sollte dir als, erfahrenen ITler, bereits aufgefallen sein, das das Board nur PCI-Slots hat. Davon ist der, dem Prozessor nächste ein 66 Mhz Slot, die restlichen sind nur 33 Mhz Slots.
Prinzipiell brauchen Powermacs wegen der Openfirmware gesonderte Firmware auf den Roms der Grafikkarte. Daher bleibt dir entweder eine Teure Mac-Edition (Radeon 7000 ist da glaube ich das neuste was es gibt), oder eine geflashte PC Karte.
Aber die Mehrleistung gegenüber der Rage 128, die schon drin ist hält sich in Grenzen.
Zum kennenlernen des Systems, an diesem Rechner, ist die einzig sinnvolle Maßnahme, das Aufrüsten des Arbeitsspeichers. Maximum liegt bei 1 Gb, dabei müssen aber zweiseite bestückte 256 MB SD-Ram Riegel verwendet werden.
Btw. das hier ist auf einem G3/B&W geschrieben worden. Und hier steht nichts, was nicht schon tausend Mal im Forum besprochen wurde.
Auch eine gezielte Suche bei Google hätte ähnliche Informationen zu Tage gebracht.