Ich habe es eben mit meiner Fritz!Box 6490 Cable mit Fritz!OS 7.20) nochmals versucht. Wenn ich im Finder unter "Gehe zu / Mit Server verbinden" 'smb://fritz.box' eingebe, dann kommt die schon erwähnte User- und Passort-Abfrage. Als ich versucht habe, mich mit dem User 'MyFritz!' und dem dazugehörigen Passwort anzumelden, der auch in der 'MyFritz!'-App hinterlegt ist, wurde das Passwort abgelehnt. Wenn ich aber das Passwort der Fritz!Box selber verwende, also mit dem ich mich auch über den Browser an der Oberfläche der Box anmelde, dann klappt es jedoch.
Ach ja, auf dem Mac nutze ich übrigens noch macOS High Sierra 10.13.6.