Französich Problem

Dieses Thema im Forum "MacUser Bar" wurde erstellt von McMuhaus, 24.05.2004.

  1. McMuhaus

    McMuhaus Thread Starter MacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    22.12.2003
    Beiträge:
    555
    Ich hab hier mehrer deutsche Fragen, allerdings brauch ich die auf Französich.
    Bis jetzt ja noch klar, dass Problem ist nur, ich kann kein Franze. Jetzt hab ich natürlich direkt an euch gedacht. Vllt gibt es hier jemanden, der diese Fragen für mich übersetzen würde...Ich wäre euch sehr dankbar. Wenn nicht ist aber auch nicht schlimm.

    1. In welchem jahr schied Frankreich aus der NATo aus?
    2. In welchem Jahr gab Frankreich sein Kolonien Indochina, Tunesien, Marokko und Algerien auf?
    3. In welchem Jahr verlor Frankreich den Deutsch-Französischen Krieg?
    4. In welchem Jahr fand die Februar-Revolution und der Sturz des Bügerkönigs Louis Phillippe statt?
    5. Welcher fanzösischer Schriftsteller hat Die tolldreisten Geschichten und Die menschliche Komödie verfasst und wann lebte er?
    6. In welchem Jahrhundert kamen in Frankreich die Chansons de geste und die lieder der Troubadours auf?

    Falls jemand eine oder alle Fragen übersetzen könnte wäre ich ihm sehr dankbar!

    Gruß
     
  2. honigbaer

    honigbaer MacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    11.04.2004
    Beiträge:
    79
    sorry. bin zu faul und habe noch 2 wochen ferien! :rolleyes:

    müsste aber eh einige wörter nachschauen.
    franz suckt.
    will endlich spanisch können... :D
     
  3. honigbaer

    honigbaer MacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    11.04.2004
    Beiträge:
    79
    1. Dans quelle année la France a quitté l'O.T.A.N.?

    bin grad am weitereditieren (mir ist doch zu langweilig) ;)
     
  4. Kissy

    Kissy MacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    05.04.2004
    Beiträge:
    186
    honigbaerchen wie nett du doch bist.....

    ich würds dir ja übersetzen, aber ich hab davon überhaupt kein plan..... sorry
     
  5. honigbaer

    honigbaer MacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    11.04.2004
    Beiträge:
    79
    1. Dans quelle année la France a quitté l'O.T.A.N.?

    2. Dans quelle année la France a renoncé ses colonies Indochine, Tunisie, Maroc et Algérie?

    3. Dans quelle année la France a perdu la guerre franco-allemande?

    4. Dans quelle année la révolution de février et la chute du roi bourgeoisial Louis Phillippe se sont passées?

    5. Quel auteur francais a composé <<Die tolldreisten Geschichten>> et <<Die menschliche Komödie>> et quand est-ce qu'il a vécu?

    6. Dans quel siècle les chansons de geste et les chansons des troubadours ont formé?


    (keine garantie, ist eben franz)

    die eigennamen kann man schlecht übersetzen, zumindest ich kenne die originaltitel nicht...
     
  6. honigbaer

    honigbaer MacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    11.04.2004
    Beiträge:
    79
    jetzt würde mich aber doch noch genauer interessieren weshalb du diese fragen auf franz brauchst?! :D
     
  7. Dubois

    Dubois MacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    19.11.2003
    Beiträge:
    81
    1. Dans quelle année la France a-t-elle été du NATo ?

    2. Dans quelle année la France a chargé Indochina, la Tunisie, le Maroc et l'Algérie de ses colonies ?

    3. Dans quelle année la France a-t-elle perdu la guerre franco-allemande ?

    4. Dans quelle année ontelles eu lieu la février-révolution et la chute du roi Louis Phillippe ?

    5. Quels auteurs français les histoires tolldreisten et la comédie humaine a écrit et quand a-t-il vécu ?

    6. Dans quel siècle ont-ils surgi en France, les Chansons DE geste et les chansons des Troubadours ?


    J'espère te servir avec ces indications!

    Avec mes cordiales salutations et bonne journée.

    Dubois
     
  8. McMuhaus

    McMuhaus Thread Starter MacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    22.12.2003
    Beiträge:
    555
    Danke danke danke...
    Ich wüsste nicht, was ich ohne euch machen würde.
    Ich brauche die Sachen für ein Fanze-Quiz...Ich stelle die Fragen und ein anderer antwortet. Ich weiß, die Fragen sind sau schwer, aber verdammt, es ist Franze...

    Gruß
     
  9. honigbaer

    honigbaer MacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    11.04.2004
    Beiträge:
    79
    gern geschehen :)

    meine frageform ist allerdings schlechter als die von Dubois, naja, habe mein ABI ja jetzt eh rum. carro
     
  10. MacMichel

    MacMichel MacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    30.01.2003
    Beiträge:
    12
    &nbsp;


    Hallo
    ich weiß nicht ob Du es noch brauchst aber hier meine Übersetzung carro

    1. En quelle année la France a t’elle quittée l’OTAN ?
    2. En quelle année la France a t’elle rendue, à l’Indochine, la Tunisie, le Maroc et l’Algérie leur autonomie?
    3. En quelle année la France a t’elle perdue la guerre contre l’Allemagne?
    4. En quelle année a lieu la révolution de février et la chutte du roi Louis Phillipe?
    5. Quel auteur francais a écrit „Les histoires tolldreisten“ et quand a t’il vécu?
    6. En quel siècle, les chansons de geste et les chansons de troubadours sont apparues en France?

    So ich hoffe ich konnte Dir helfen
    carro
    Gruß MacMichel
     
Die Seite wird geladen...
Ähnliche Themen - Französich Problem
  1. Kludi
    Antworten:
    6
    Aufrufe:
    205
  2. Linfang
    Antworten:
    18
    Aufrufe:
    877
  3. gosseflosse
    Antworten:
    5
    Aufrufe:
    278
  4. Mann im Mond
    Antworten:
    62
    Aufrufe:
    3.227