Formatverzerrung nach Import in Schnittprogramm

[cdeub]

Ich möchte meine alten Hi8 Bänder digitalisieren und habe sowohl mit Final Cut als auch mit iMovie folgendes Problem:
Ein Testbild (kreisrunder Siemenstern) erscheint nach dem Import nicht mehr rund sondern leicht gequetscht bzw. verzerrt. Nicht so stark wie bei falscher 16:9 Formateinstellung, aber trotzdem störend.
Ich habe schon mit den Final Cut Voreinstellungen experimentiert, jedoch ohne Erfolg.
Wer weiß woran das liegen mag?

 

[Wildwater]

Hi8? Klingt nach PAL. Daher meine Vermutung es liegt an den Pixeln. PAL hat im Gegensatz zu Computern rechteckige Pixel (H:B = 1:1,094).

ww

 

[cdeub]

Gibt es Einstellmöglichkeiten in FCP oder iMovie um das auszugleichen. Die Aufnahmen sollten natürlich im Schnitt genauso dargestellt sein, wie sie auch aufgenommen wurden.

 

[Wildwater]

Ich fürchte da kannst du nichts machen. Zumindest ist mir nichts bekannt.

ww