Formate Infoboxen in CSS - wie?

[talla]

Hallo,
hab ein Problem mit HTML/CSS. Ich moechte zu den einzelnen Elementen einer Imagemap Infoboxen ("Tooltips") zur Verfuegung stellen.
Bsp.:

<img src="sowieso.gif" width="x" height="y" alt="Sowieso" title="Cells after exposure, subject to further investigation, are called 'subsample' and can be grouped (= result groups) according to certain criteria (e.g. same cell type and same exposure, same exposure type etc.)">

Firefox@Mac bricht den Text nicht um; IE@Windows hat kein Problem damit => Code ist mau. Jetzt wuerde ich gern in CSS festlegen, dass langer Text in den Tooltips umgebrochen werden soll (white-space:normal, oder?); ausserdem waere eine andere Hintergrundfarbe guenstig. Aber wie heissen die Tooltips/Infoboxen "CSS-ish"? Oder waere das ein Pseudoelement?

 

[xlqr]

falls ich dich richtig verstehe:

nur mit css wird das nix - da brauchst du zusätzlich noch javascript ...

z.b.: http://www.dustindiaz.com/sweet-titles-finalized/

 

[m0mo]

nicht unbedingt:

http://www.meyerweb.com/eric/css/edge/popups/demo.html

wenn der IE nun auch noch :hover auf andere Elemente als auf a interpretieren wuerde, wuerds ueberall gehen... (Kann aber sein, dass sie das schon gefixt haben.)

mfg
m0mo

 

[talla]

@xlqr: java is nicht, geht entweder ohne oder gar nicht (wg. sicherheitseinstellungen beim "kunden"), aber auf jeden fall danke fuer den tip!

@momo: jepp, sowas brauch ich. jetzt muss html-analphabeten-ich das nur noch anpassen + hoffen, dass es anschliessend auch im IE tut.

danke fuer eure hilfe!