Filemaker: Datum umwandeln

[latelio]

Hallo, ich möchte in Filemaker das folgende Datumsformat

2004.06.21 (Jahr.Monat.Tag)

umwandeln lassen zu

21. Juni 2004

Weiss jemand, wie ich das am besten machen kann?
Erschwerend kommt hinzu, dass ich das Datum in verschiedene Formate "umrechnen" lassen möchte, also auch

21 juin 2004 (französisch) oder
June 21st 2004 (englisch).

Danke für Anregungen jeder Art!

 

[mattmiksys]

Hi latelio,

ich würde es wohl mit Formeln machen, in denen du zunächst den Text zerlegst ("Mitte.."), etwa den Monat zur Zahl machst, die du als Index für eine Text-Wiederholungsvariable mit den zwölf frz. Monatsbezeichnungen nutzt.

Wahrscheinlich wird es bei den engl. Tagen wegen der Folgebuchstaben am holprigsten: Vielleicht bildest du den Teilerrest zur Basis 10 ("Rest..") und verwendest wieder eine Text-Wiederholungsvariable ("st,nd,rd,th,th,th..") mit zehn Elementen.

Grüße,
Matthias

 

[franzl008]

Woher bekommst Du die Datumsangabe? Löst Dein Problem nicht die Formatierung des Datumsfeldes (im Layoutmodus) am einfachsten?

Gruß
Franz