Erfahrung und (mittlerweile) auch Wissen. Ich habe viel gelesen in letzter Zeit.
Grafiken werden im DV Codec mit fürchterlichen Artefakten komprimiert, man schaue sich nur mal Schrift beim Vor-/Abspann an. Alle Grafiken mit hohen Kontrasten, sauberen Kanten und bestimmten Reinfarben sind nicht gut für den DV Codec, da der für Video optimiert ist.
Der PhotoJPEG bleibt bis 75% im Video-Farbraum, über 75% geht er auf RGB, damit konvertierst Du Dein gesamtes Videomaterial in RGB. Da sich beide Farbräume nicht vollständig überlappen, gibt es Fabrverfälschungen etc.
PhotoJPEG ist eine gute Sache um Grafiken UND Video zu codieren. Das DV Material verliert keine Qualität und die Photoshop Files sehen auch wesentlich besser als im DV Codec aus.
Die Seitenverhältnisse sind ebenfalls wichtig. Sonst wird ein Quadrat ein Rechteck und ein Kreis ein Ei
Photoshop Dateien für DV Normal in 768x576 anlegen und vor dem Import auf 720x576 runterskalieren (in PS), dann importieren. Wegen den quadratischen (PS) und rechteckigen (DV) Pixeln stimmen dann die Seitenverthältnisse.
16:9 wird dann in 1024x576 angelegt und runterskaliert auf o. g. Wert.
Frank