englischer finder - suffixe ausblenden funktioniert nicht!

filzer

filzer

Aktives Mitglied
Thread Starter
Dabei seit
09.10.2003
Beiträge
484
Reaktionspunkte
5
hallo,

ich habe das problem, dass die benutzerordner plötzlich englisch sind:
applications, desktop, pictures usw. (die programme selbst sind weiterhin in deutsch)

über die suche habe ich den tipp gefunden, die suffixe auszublenden, die waren bei mir allerdings nie ausgeblendet, und der tipp hat auch nicht weitergeholfen.

ich habe zwei verdächtige: einerseits den delocalizer, mit dem ich die vorinstallierten zusätzlichen sprachen entfernt hab. andererseits war der rechner in reparatur, und die haben da das kennwort entfernt (obwohl ich es ihnen eigendlich gesagt hatte, naja) und dabei vielleicht etwas verändert?

neben dem problem-iBook steht auch noch ein iMac mit dem gleichen 10.3.4 drauf, kann ich da evt. irgendwelche sprachdateien herüberkopieren?

für tipps wäre ich wirklich sehr dankbar!


(ich habe einen neuen thread begonnen, weil das ja auch ein neues problem ist. hoffe das ist OK so?)
 
Nein, das ist weder der delocalizer noch die reparatur. Dasselbe Problem habe ich auf gut und gerne 15 Macs schon gesehen. Die Spracheinstellung des Systems wird durcheinander gewürfelt - keine Ahnung, warum. Es hilft eine Zeit lang, eine bestimmte Datei zu löschen ... muss nur noch tief in mich gehen und überlegen, welche das war. ;) Irgendwas Preference-mäßiges, bin nur nicht sicher, ob Finder oder Lokalisierungseinstellungen.
 
Sieh mal nach, ob sich in den Ordnern ein e Datei namens .localized findet (mit ls -al im Terminal, da unsichtbar).
 
ja, die localized datei hab ich gefunden. löschen?

edit: @ rossi: wäre schön, wenn du einen übeltäter kennst! oder ist das die bewusste .localized datei?
 
Nee, nicht löschen. Ganz im Gegenteil, wenn die Datei nicht da ist, wird nicht lokalisiert.
 
... suche gerade schon bei maxfixit.com ... da stand mal irgendwas.
 
hmm. .localized ist da, und alt, noch vom letzten jahr....

danke für eure mühen!
 
_ut, das war ein *super* tipp!

tatsächlich hat in SystemfolderLocalizations der de.lproj eintrag gefehlt. dann hab ich diesen von meinem iMac herüberkopiert, neu angemeldet, und schwupps, da sind sie wieder!

vielen dank für diese lösung! bist ein wahrer fachmann, beschäftigst du dich auch beruflich mit macs oder wie kommts?
 
Hmmm. Bei mir ist alles da, Suffixe ausblenden bringt auch nix. Was solls, würd mich sowieso nur verwirren wenn ich mal in der Shell arbeite.
 
Hallochen,

da mich das gleiche Problem ereilt hat, hoffe ich, die Diskussion nochmal anstoßen zu können.

Leider habe ich keinen zweiten Mac zum Kopieren der Datei, also fällt das flach. Vielleicht kann aber mir jemand die Datei schicken?

Den Tip, über das Terminal die einzelnen Ordner zu lokalisieren, habe ich versucht, hat aber leider auch nicht geklappt.

Bei mir fehlt einfach die Datei de.iproj....

Kann man die irgendwo einfach herbekommen?
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben Unten