Auf die Gefahr hin, dass ich mich wiederhole: genau das ist so nicht vorgesehen. POP ist dazu spezifiziert worden, die Mails vom Server abzuholen und zu löschen. IMAP ist dazu gedacht Mails am Server vorzuhalten. Was du machst widerspricht der Spezifikation und kann funktionieren, muss aber nicht. Ein E-Mail Programm, dass sich an die Spezifikationen hält und den von dir individuell eingeschlagenen Weg der eben jener Spezifikation widerspricht nicht unterstützt als "letzten Dreck" zu bezeichnen finde ich schon ziemlich mutig.
Es kann gut sein, dass es E-Mail Programme gibt die zusätzlich zur Spezifikation noch zusätzliche Verhaltensmuster - zum Beispiel die von dir gewählte Art und Weise POP zu benutzen - unterstützen. Erwarten kann man das jedoch nicht, genau aus diesem Grund gibt es ja Spezifikationen und Standards, damit die Interoperabilität gewährleistet ist. Ist genauso wie mit einem 1er BMW eine 1m tiefe Wasserdurchfahrt zu meistern - kann funktionieren, muss aber nicht. In jedem Fall ist jedoch nicht BMW schuld, wenn es nicht klappt :d
Ach, MJ, jetzt erzähle doch keinen Unsinn von Spezifikationen, okay?!
POP funktioniert, wie ich es beschrieben habe, seit 1997 so oder zumindest
habe ich damals meinen ersten E-Mail-Account auf die Art und Weise
eingerichtet. Es gab auch SCHON IMMER die Option, E-Mails auf dem
Server zu belassen.
Im Übrigen wird hier etwas verwechselt. Ich sage nicht, dass die Mail-App
dämlich ist, weil POP nicht geht oder geht (es geht ja ...), sondern,
weil es so etwas Simples wie "alle E-Mails auswählen" nicht gibt. DAS
ist echt so 2003 oder sogar 1998. Bekloppt.
Ein vernünftiges Arbeiten ist für mich, nebenbei bemerkt, nicht nur das
lokale Abspeichern in einem Mail-Client (am PC oder iMac), sondern
auch das Lagern auf dem Server sicherheitshalber, auch wenn man
manch E-Mails schon gelöscht hat. Da ist mir POP einfach lieber als
IMAP. Man weiß nie, was man noch irgendwann braucht, aber zunächst
für unnötig erachtet.