uuups,
da bist du (noch) ein bissi auf'm falschen dampfer. wenn du diesen film in dvd st pro einladen würdest, dann würde die dvd mindestens 16gb gross. ich glaub, das geht nicht mal mit double-layered dvds...
wenn du jetzt einfach nur den film abspielen willst, von einer dvd, dann musst du ihn zunächst nochmal ausspielen. und richtig, das machst du über final cut / compressor.
aber um zu wissen, was du da jetzt einstellen musst, sollten wir erstmal überlegen, wie dein endergebnis aussehen soll.
zwei beispiele:
1) der dvd-player, auf dem du den film ansehen möchtest, kann alle möglichen formate abspielen. dann kannst du ihn als eine filmdatei mit audio und video zusammen ausspielen. für die da möglichen formate (mov etc) bin ich nicht fachmann genug. da sollte sich noch jemand anders einschalten.
2) du willst eine möglichst grosse kompatibilität mit allen möglichen dvd-playern. dann exportierst du den 16gig film in einen audio- und einen videostream.
da gibt es voreinstellungen im compressor, abhängig von der laufzeit des films. die sind für den anfang eigentlich schon ganz gut.
der weitere weg wäre dann:
bei 1) den komprimierten film (mov oder ähnliches) einfach auf ne daten-dvd brennen.
z.b. mit toast.
bei 2) die streams in dvd st pro laden (oder idvd). dort ein möglichst einfaches setup erstellen und aus dem jeweiligen programm heraus brennen.
also lass uns einfach schritt für schritt vorgehen.
wie lang ist der film?
wer soll ihn sehen?
auf was für geräten?