DVD rippen mit Untertitel

[OFJ]

Hallo Leute,

ich versuche gerade mit "WinX DVD Ripper for Mac" einen Film von einer DVD zu rippen. Dabei soll die Sprache Englisch und auch der Untertitel Englisch verwendet werden.
Sprache klappt soweit, ich bekomme es aber nicht hin, auch die Untertitel zu bekommen.
Habt ihr da eine Idee?

 

[lisanet]

Ja, verwende einen anderen Ripper: makemkv -> http://makemkv.com/

 

[oneOeight]

Was ist denn das Zielformat?
Mp4 kann nur Text Untertitel.
Eine DVD hat Bitmap, also Grafik mit dem Text.
Muss man dann mit Subler OCRen.

 

[RealRusty]

makemkv und handbrake nutze ich. Da kann man eigentlich alles konfigurieren.

 

[OFJ]

Also ich bin gerade an makemkv dran. Einstellungen für Sprache und Untertitel finde ich da aber nicht. Vermutlich hab ich nur Tomaten auf den Augen.

 

[lisanet]

Die Vorauswahl stellst du ein im Menu MakeMKV - Preferences - Language

Dann legst du die DVD ein und nachdem sie geöffnet wurde, sieht du in der Titel-Liste links neben den Titeln ein kleines Dreieck zum Ausklappen. Da kannst du andere oder weitere Audio und Untertitelspuren als die voreingestellten auswählen.

Willst du was individuelles als Standard abspeichern, kann du in Preferences - Advanced die "selection rule" anpassen. Infos dazu findest du im Forum in z.B. diesem Artikel -> https://forum.makemkv.com/forum/viewtopic.php?t=4386

 

[EchoMac]

Eventuell ist das Video was für dich