Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Dann probier mal die Endung .dts in .wav umzubenennen. Wenn du sie dann z.B. mit Quicktime abspielst und ein fieses Rauschen hörst (natürlich nur wenn du noch keinen DTS Decoder angeschlossen hast), dann klappt's.
Dann fehlt nur noch ein Digi-Kabel vom Mac zum DTS-Decoder und fertig.