Deutsches Impressum auf rein englischer Webseite notwendig wenn Firma deutsch?

[sapnho]

Wir haben für eine kleine, in Deutschland ansässige GmbH eine rein englischsprachige Webseite erstellt. Da sich die Abmahnungsgeier ja auf alles stürzen, was Geld bringen kann, wollen wir es genau wissen: Brauchen wir ein deutschsprachiges Impressum (zusätzlich zum vorhandenen englischen Imprint) weil wir eine deutsche GmbH sind? Die Webseite ist nur in englischer Sprache verfasst.

 

[dennycrane]

Wenn das Unternehmen seinen Sitz in Deutschland hat, gelten auch die deutschen Regelungen. Insoweit könnte die aktuelle Gestaltung ausreichend sein, wenn alle vom deutsche Gesetzgeber verlangten Angaben auf für denjenigen ersichtlich sind, der der englischen Sprache nicht mächtig ist.

 

[sapnho]

Das hier ist auch ganz interessant: http://englishtalk.net/wiki/index.php?title=Impressum_-_getting_it_right