Denglisch für Fortgeschrittene

[Jackintosh]

Sherlock3 hat mich kürzlich mit diesem Dialog überrascht, ich mußte 2mal hinschauen, bis ich gesehen habe, was mich da irritiert:

Gruß
Jackintosh

 

[Lazarus2k]

Da sag ich nur :
"All your Base belong to us!"

 

[Tutlex]

Tja. Die Programmierer von Sherlock konnten die Übersetzungsfunktion ja noch nicht nutzen

 

[walwero]

...kennt man ja von anderer Stelle:

"The person you've called ist temporarily not a vegetable"