Sorry. Ich habe noch Big Sur, da ist es anscheinend anders, als in Monterey.
Wenn du den Haken nicht gesetzt hast, aber trotzdem diese Anzeige hast, dann existiert noch die Frage, ob Private Relay eingeschaltet ist.
Wenn nein, dann einschalten, sofern du in iCloud mehr als die 5 GB gebucht hast.
Falls es dann noch immer nicht funktioniert, taucht die Frage auf, ob du eine App verwendest die die DNS-Anfragen verschlüsselt. AdGuard macht sowas und dann funktioniert Private Relay nicht und dann ist es klar, dass diese Frage auftaucht. Du kannst dann die Inhalte der Mail nur ohne Private Relay laden. Also nachverfolgbar.