Moin,
wenn Du im Bereich Sharing in den Systemeinstellungen ein Häkchen bei 'Personal File Sharing' setzt, sollten die Macs im Finder unter Netzwerk zu sehen sein (dauert manchaml ein wenig ...)
Du kannst dann auch den Punkt 'Mit Server verbinden' unter 'Gehe zu' im Finder benutzen. Die Adreese müsste dann eigentlich afp://<rechner>/ heißen, wird aber ich im Bereich Sharing jeweils angezeigt.
Ich hoffe, ich konnte helfen.
Gruß, jpv