Genau das geht aus der Dateien-App. Allerdings müssen die jeweiligen Apps, mit denen man die Dateien öffnet, "In [...] öffnen" unterstützen. Leider gibt es immer noch viele Apps, die nur "In [...] kopieren" unterstützen. Aber häufig genutzte Apps wie Word, PowerPoint, Excel, Bücher (aka iBooks), Acrobat Reader und PDF Viewer unterstützen bereits das direkte Öffnen und Bearbeiten. Da wird dann nichts mehr kopiert. Aber es stimmt, dass die bisherigen Apps von Drittanbietern, die man derzeit noch für externe Speicher braucht, sich nicht gut in die Dateien-App integrieren. Allerdings könnten sie das, wenn sie wollten.