M
MmeBezier
unregistriert
Thread Starter
- Dabei seit
- 04.05.2006
- Beiträge
- 4.417
- Reaktionspunkte
- 7.580
Hallo liebe Fachleute,
für einen Kunden machen wir Visitenkarten für alle seine Niederlassungen in Dtld. und Europa.
Jetzt möchte der Kunde, dass wir auch für sein Werk in China die Visitenkarten setzen + drucken.
Die Manuskripte mit chinesischen Buchstaben würden wir als Excel-Datei bekommen.
Die Visitenkarten werden immer mit QuarkXPress gesetzt.
Bei uns ist natürlich keiner der chinesischen Schrift bzw. Sprache mächtig.
Daher meine Frage: wie löst man das am besten?
Kann man auf dem Mac (OS 10.5) mit QXP 7 chinesische Visitenkarten setzen?
Wenn der Kunde mir eine Schrift zur Verfügung stellt, die wir in der Schriftverwaltung aktivieren können,
würden wir dann mit Copy + Paste (von dem Excel-Manuskript ins Quark-Dokument) die richtigen Buchstaben bekommen?
Danke für alle Lösungsvorschläge bzw. Erfahrungswerte.
für einen Kunden machen wir Visitenkarten für alle seine Niederlassungen in Dtld. und Europa.
Jetzt möchte der Kunde, dass wir auch für sein Werk in China die Visitenkarten setzen + drucken.
Die Manuskripte mit chinesischen Buchstaben würden wir als Excel-Datei bekommen.
Die Visitenkarten werden immer mit QuarkXPress gesetzt.
Bei uns ist natürlich keiner der chinesischen Schrift bzw. Sprache mächtig.
Daher meine Frage: wie löst man das am besten?
Kann man auf dem Mac (OS 10.5) mit QXP 7 chinesische Visitenkarten setzen?
Wenn der Kunde mir eine Schrift zur Verfügung stellt, die wir in der Schriftverwaltung aktivieren können,
würden wir dann mit Copy + Paste (von dem Excel-Manuskript ins Quark-Dokument) die richtigen Buchstaben bekommen?
Danke für alle Lösungsvorschläge bzw. Erfahrungswerte.