Buchstabensalat in Quark 7 Passport

[Yanirha]

Moin Leute,

wir haben auf der Arbeit ein Phänomen, bei dem beim Öffnen
eines Quark 5-Dokuments in Quark 7 die Buchstaben plötzlich
durcheinander gewürfelt sind.
D. h.: Es sind schon die richtigen Buchstaben, aber in einer
anderen Reihenfolge, z.B. Applemouse = mple Auosep. Aber
das tritt auch nicht im ganzen Dokument auf, sondern in einzelnen
Textkästen.
Auch beim Druck erscheint dieser Fehler, ist also kein
Darstellungsproblem. Ich denke, dass es etwas mit Quark selbst zu
tun hat. Auf drei verschiedenen Rechnern tritt das Problem immer bei
den selben Dateien auf. Beim ersten Öffnen war alles ok, bei den
nächsten Malen gab's Buchstabensalat.

Ich habe schon das Übliche gemacht, sowohl beim Server als auch
am Mac Pro und PPC G4: Rechte repariert, Fontcache gelehrt (Cocktail
und Onyx), Neustart, Schriften überprüft/neu eingeladen (Suitcase Fusion,
alles ok), drei Mal nach hinten gesprungen, einen Frosch geküsst und bei
Vollmond eine tote Katze auf einem indianischen Friedhof vergraben.

Ich hoffe, dass einer von Euch eine bessere Lösung hat.

Greetz,
Mouse

 

[JürgenggB]

Hallo Applemouse,

das liest sich nach einem Postscript-Fehler.
Hast Du bereits versucht ein PDF zu schreiben?
Weshalb es auch so auf dem Monitor erscheint
ist mir schleierhaft. Aber mal davon abgesehen,
wie ist es wenn Du ein EPS nicht Binär sondern
als Clean-8-Bit erstellst? Oder Du stellst Du
Druckoptionen auf Clean-8-Bit um.

Gruss Jürgen

 

[Ogilvy]

drei Mal nach hinten gesprungen, einen Frosch geküsst und bei Vollmond eine tote Katze auf einem indianischen Friedhof vergraben.

Ich hoffe, dass einer von Euch eine bessere Lösung hat.

Greetz,
Mouse

Detlev Hagemann hat letztes Jahr
im Publisher u.a. Konvertierungs-
einstellungen für alte QuarkXPress-
Dokumente beschrieben:

http://www.publisher.ch/heft/062/QuarkXPress7.pdf

Diese Hinweise solltest du auf alle
Fälle beachten.



Gru:sse
Ogilvy

 

[Yanirha]

N'abend!

Ich danke Euch beiden für die Vorschläge und werde
mich morgen mal ans Ausprobieren machen und meine
Erfolge oder Misserfolge dann berichten.

Greetz,
Mouse

 

[Quarkler]

Hallo Applemouse

...Quark 5-Dokuments in Quark 7 die Buchstaben plötzlich ...

Welche 7 Version, aktuell ist die 7.1 und in ca. 30 Tagen kommt das nächste Update. Ansonsten unbedingt den Hinweis von "Ogilvy" befolgen.

 

[Yanirha]

Moin, moin!

So, jetzt habe ich alle Vorschläge ausprobiert.

1. eps mit Binärdaten erstellt und in Illu (12.0) geöffnet = Illu abgestürzt
2. eps mit Clean-8-Bit in PS geöffnet = Salat
3. alle Konvertierungen durchgeführt (lt. Publisher) = Salat
4. Versuch, den Text in Quark zu bearbeiten = Beachball-Absturz
5. Miniaturseitenverschb. = Salat
6. PDF erstellt = Salat mit folgender Meldung in Konsole:
2007-03-16 08:41:50.772 QuarkXPress[332] CFLog (0): CFPropertyListCreateFromXMLData(): Old-style plist parser: missing semicolon in dictionary.
2007-03-16 08:41:50.773 QuarkXPress[332] CFLog (0): CFPropertyListCreateFromXMLData(): The file name for this data might be (or it might not): /System/Library/Frameworks/Foundation.framework/Resources/Languages/de

@ Quarkler: Habe die neueste Version von Quark: 7.1.

Hat noch jemand eine Idee?


Greetz,
Mouse


------------

Edit: Die Schrift Frutiger wird beim Öffnen nicht als fehlend deklariert,
wird aber in der Maßpalette nicht angezeigt. Auch wenn ich die Schrift
mit einer anderen ersetze, bleibt der Salat.

 

[Quarkler]

Hallo Mouse

Hast du noch QXP 5 zur Verfügung, wenn ja führe dort einmal eine Miniaturseitenverschiebung durch.

Laut neuer Lizenzbestimmungen von Quark, darf man die Version parallel installieren nur nicht gleichzeitig einsetzen.

 

[Yanirha]

Hallo Quarkler,

leider steht uns Quark 5 hier nicht mehr zur Verfügung.
Ich werde die Datei am Montag mal mit nach Hause
nehmen und da auf meinem iBook laufen lassen.
Mal sehen, was passiert. Erst mal Danke für Eure Hilfe.
Melde mich Montagabend.

Greetz,
Mouse

 

[Quarkler]

Hallo Mouse

In einem anderen Forum wurde ein ähnliches Problem diskutiert.

 

[Yanirha]

Moin,

also ich habe alle möglichen Varianten mit Quark 5 und 6.52 ausprobiert
und das Ergebnis ist leider immer dasselbe: Salat.

In diesem Fall ist das ja nicht ganz so schlimm, es handelt sich nur um
Visitenkarten, die relativ schnell nachgesetzt werden können. Ich kann
nur hoffen, dass nicht noch umfangreichere Dokumente davon betroffen
sind.

Danke an alle, die geholfen haben!

Greetz,
Mouse