Der LG34UM95 ist schon einmal einer der Monitore, die 30Hz können, daher sollte am MacBook ebenfalls 3440x1440@30Hz mit der HD Graphics 4000 möglich sein. Ich weiß allerdings nicht, seit wann das funktioniert. In meinem Falle (Testzeitraum Januar 2020) lief es mit dem Mini 2012 (i7) jedenfalls problemlos. Sogar der Mini 2009 (mit 10.11 als letztem unterstützten OS) kann bereits 3440x1440@30Hz.
Grundsätzlich lässt uns Apple mit der Konfigurierbarkeit von Grafiktreibern leider ziemlich im Regen stehen. Auflösungen, die technisch locker möglich sein sollten (es gibt da ein Maximum aus horizontal x vertikal x Bildwiederholfrequenz, über das die Chips nicht hinaus können), funktionieren bei Apple nur, wenn sie im (von Apple gewarteten) Grafiktreiber vorgesehen sind. Ein Blick durchs "Fenster" zeigt, wie flexibel die Chips tatsächlich sind. Unter Windows geht praktisch alles, und man muss sich keine Gedanken machen, ob der neue Monitor vielleicht wegen seiner ungewöhnlichen Auflösung nicht ünterstützt wird. Ich habe an anderer Stelle über das Drama der 49-Zoll-Geräte berichtet. Das sind 32:9-Monitore, die macOS unbedingt (und bisher ohne Lösung) mit 3840x1080 ansteuern will, obwohl sie 5120x1440 Pixel haben. 5120x2880 hingegen funktioniert...