Benutzerordner im Papierkorb gestrandet

[Mihahn]

Und zur Korrektur 10.15 ist meines Wissens noch Catalina. (EDIT: Mein Post hat sich zeitlich mit Kirimas überschnitten.)

Ja, das OS ist bei mir im Laufe der Diskussion untergegangen, da ja erst die Verwirrung aufkam mit ~ etc.

Entschuldigt mein beschränktes technisches Wissen, aber ab #7 bin ich in der Diskussion nicht mehr mitgekommen.
Mit welchem Befehl kann ich den Ordner nun möglichst non-invasiv entfernen?

Du kannst im Terminal unter Catalina den Papierkorb mit diesem Befehl leeren:

sudo rm -rf ~/.Trash/*

Falls du die Dateien und Inhalte angezeigt bekommen willst, bevor du sie löschst (und du das Löschen jeweils mit y=yes bestätigen möchtest), dann verwende:

sudo rm -rfi ~/.Trash/*

Damit wird der gesamte Papierkorb für den aktuell angemeldeten Benutzer geleert. Aber wie gesagt: Vorher trotzdem ein Backup machen, das schadet ja in keinem Fall.

P.S.: Für die genauen Argumente des Befehls rm im Terminal, einfach mal eingeben:

man rm

Damit öffnest du die Bedienungsanleitung (das manual); schließen kannst du die, indem du die Taste [q] drückst.