Wenn du den Namen und den Kurznamen ändern willst, machst du wie folgt:
- Von dem User abmelden, den du ändern willst und als Admin anmelden (ich hoffe, du hast nicht nur einen Admin-Account zum Arbeiten, das wäre sträflich)
- Systemeinstellungen > Benutzer & Gruppen und als Admin anmelden (Klick auf das Schloss links unten)
- Rechtsklick auf den User, den du ändern willst und "Erweiterte Optionen" wählen
- Jetzt konzentrieren: Den "vollständigen Namen" ändern und den "Benutzerordner" ändern, da aber nur das hinter "/Users/" und den neuen Kurznamen gut merken
- Mit ok wieder rausgehen.
- VOR dem logout im Finder unter <Name des Mac> / Macintosh HD / Benutzer den Verzeichnisnamen ändern in das, was du dir oben gemerkt hast.
Dann kannst du dich als der User anmelden. Sollte alles klappen, habe ich schon x-fach gemacht, wenn ich einen bestehenden Mac auf einen neuen User "umwidme", ohne den ganzen Finder, das Dock etc. neu einrichten zu müssen.