.avi + .srt zu einer Datei konvertieren (für iPad)

[Lakaii]

Hallo,

ich habe ein Problem mit dem o.g. Vorhaben.
Und zwar habe ich Videos in .avi und zugehörige Untertitel in .srt vorliegen.
Diese würde ich gerne in EIN iPad-taugliches Format bringen, damit ich die Videos mit Untertitel auch auf dem iPad unterwegs genießen kann.

Weiß einer, wie dies zu bewerkstelligen ist ?

Bis jetzt habe ich nichts hilfreiches diesbezüglich im Internet gefunden.

Vielen Dank im Voraus.
Grüße

 

[Huggy]

Such mal nach Handbremse auf englisch.

Der Originalname des Programms wird hier nicht so gerne gesehen...

 

[Lakaii]

Danke für die schnelle Antwort, aber wenn ich die .srt-Datei auswähle, kann ich bei der Option "Burned in" kein Häkchen setzen....

 

[Huggy]

Hast Du auch schon iPad in der rechten Leiste ausgewählt?
Ansonsten einfach einfügen und mal gucken was dein iPad sagt, vielleicht gibt's da die Option zum Auswählen eines Subs...

 

[geronimoTwo]

Gelöscht - falscher Tipp.

 

[McHard]

iSubtitle (Shareware)

Gruß