Nur ergänzend: Die bessere Variante wäre mit Automator ein Automation für den Finder (Schnellaktion oder so) zu erstellen, welche von alle markierten Dateien den Dateinamen nimmt, diese mit OR verknüpft und in die Zwischenablage kopiert. Dies dann noch im Finder in das Kontextmenü eingebettet.
Vielleicht kann ja jemand mit mehr Kenntnissen im Automator dies umsetzen.
AppleScript Variante (inspiriert von Google, kann in Automator eingebettet werden.)
Code:
try
set selectedFiles to {}
tell application "Finder"
repeat with selectedFile in (get selection)
set end of selectedFiles to name of selectedFile
end repeat
end tell
set {TID, text item delimiters} to {text item delimiters, " OR "}
set the clipboard to selectedFiles as text
set text item delimiters to TID
end try