Nein, du verstehst es nicht.
Es hilft ja nichts, man muß es Dir echt haarklein zeigen, daß das was Du schreibst nicht stimmt.
Ich habe jetzt an meinem Mac mini M1 einmal einen 38" 3840x1600 Monitor angeschlossen und dann noch einmal einen 24" 1920x1200 Monitor.
Beide Monitore waren nicht gleichzeitig angeschlossen, um da nicht irgendwelche Nebenwirkungen zu haben.
Dies hier ist ein Ausschnitt aus Deiner Nachricht in Safari in 100% vom 38":
Das hier ist derselbe Ausschnitt vom 24":
Und hier sind beide etwas vergrößert untereinander:
Wie man leicht erkennen kann sind die Textausgaben auf beiden Monitoren 100% identisch, es gibt keinen Unterschied! Bei beiden Monitoren wird von Apple Antialiasing benutzt, um die Ausgabe schöner aussehen zu lassen.
Deine Aussage mit der horizontalen Pixelanzahl ist also definitiv nicht richtig.
Wieder typisch, ich seh kein Problem also kanns das Problem nicht geben.
Da es kein Problem gibt!
Die Aussage des "unscharfen" Bildes kommt einzig und allein von Vergleichen mit skaliert angesprochenen "Retina" Displays.
Windows als Vergleich ist schlecht, da Windows eine komplett andere Textausgabe benutzt.