Aufkleber auf der Rückseite des iphones

[Biecher]

Hallo

mein arbeitskollege hat heute sein iPhone 3gs zurückbekommen.
Bzw es wurde ausgtauscht

auf der rückseite befindet sich nun ein winziger Aufkleber mit folgendem Satz:
A pleine puissance. I'ècoute prolongèe du baladeur peut endommager i'oreille de i'utillisateur.

Was bedeutet das? Und wo kommt diese iPhone her? :-D

 

[Hausbesetzer]

Das kommt bestimmt aus Fronkreisch.
Frei übersetzt heißt das "machste die Mukke zu laut, gehts Öhrchen kaputt" und muss in der EU auf den meisten Musikwiedergabegeräten stehen, die direkt ins Ohr gehen.

 

[lundehundt]

er hat wohl ein re-furbished Teil erhalten, dass schon fuer den franzoesischen Markt konfektioniert wurde

 

[Hausbesetzer]

Man scheint echt grad massiven Mangel an 3Gs zu geben

 

[Biecher]

Hm aber nur so aus Interesse warum steht das da drauf ?

Ich mein er sollte ein neues iPhone bekommen
und hierbei handelt es sich ja denk ich mal um ein französisches refurbished iPhone

 

[dejes]

er hat wohl ein re-furbished Teil erhalten, dass schon fuer den franzoesischen Markt konfektioniert wurde

Ich mein er sollte ein neues iPhone bekommen
und hierbei handelt es sich ja denk ich mal um ein französisches refurbished iPhone

Wieso geht ihr davon aus, dass es refurbished ist? Könnte doch genauso gut ein neues, französisches sein, oder?!

 

[weltenbummler]

Austauschgeräte sind in der Regel immer Refurbed. Die bekommen eine neue Hülle, werden durchgecheckt und gehen dann an die Kunden.

 

[Dilirias Cortez]

Den Satz hatte ich damals auf meinem Refurbished 3G auch stehen

Hatte mich auch damals gefragt was das heißt

 

[Biecher]

Hm naja neue Hülle ....
Zum glück hat das auch schon wieder Risse

Werd meines demnächst auch umtauschen
1.Risse
2.lautlos Schalter ist total locker so dass er sich in der Hosentasche verstellt

 

[sutz2001]

Hm aber nur so aus Interesse warum steht das da drauf ?

Ich mein er sollte ein neues iPhone bekommen
und hierbei handelt es sich ja denk ich mal um ein französisches refurbished iPhone

Naja, er kann entweder jetzt ein französchisches nehmen, oder halt 6 Wochen warten, bis in Deutschland wieder welche verfügbar sind.

Wo ist denn da das Problem?
Sowas steht in D auch auf vielen Geräten drauf.

Das einzige, was das FR iPhone vom D iPhone unterscheidet, ist der Aufkleber. Die Technik etc. da drin ist alles gleich.
Also einfach Aufkleber abziehen und fertig.

 

[tobo78]

Dieser Hinweis ist glaube ich in Frankreich vorgeschrieben. Wer sich an die Diskussionen zur Begrenzung der maximalen Lautstärke der iPods / iPhones erinnert: Danke, Frankreich

 

[Biecher]

Sag ja auch nichts dagegen
hat mich einfach nur interessert ...

 

[cubus1968]

Musste meins auch so ca. 1 Woche nach offiziellem Release austauschen und habe ein neues mit dem Franzosen-Aufkleber bekommen.

 

[Hausbesetzer]

Musste meins auch so ca. 1 Woche nach offiziellem Release austauschen und habe ein neues mit dem Franzosen-Aufkleber bekommen.

Da gabs noch neue ^^

 

[percy]

Sind die iPhnoes aus Frankreich nicht auch unlocked?
Kann das nicht mal einer testen?

 

[lundehundt]

nein - die sind nicht unlocked

 

[chr_wi]

Auf meinem belgischen 3G ist der Aufkleber auf drauf (gewesen).