salute mac-user,
so wie ich das hier verfolge, kann ich dir empfehlen, dass vorhaben mit controller, adapter und sonst welchen tüttel zu lassen. because, mach es dir nicht schwerer als nötig! kauf dir ein ext. Festplattengehäuse(am besten mit FireWire400/800) ok usb2.0 ist auch lässig bzw. schnell! Bau deine P-ATA dort rein anschliessen an deinen PPC und alles ist fein, jawohl! laut meinen eigenen erfahrungen ist dies die schnellste, kostengünstigste und vor allem in zukunft auch weiterhin nutzbar(HDD-Gehäuse), yeah baby! somit ist deine alte platte auch weierhin nutzbar!!!
und noch was, Apple ist ja manchmal radikal und auch hier spendiert man dem system nur neueste Pheripherie(S-ATA) macht ja auch sinn! deshalb eine P-ATA innerhalb eines S-ATA systems ist unlogisch und vor allem wie würde es dann mit der Geschwindigkeit aussehen(SCSI läßt grüßen). Ultra und Ultra2 Platte an einem Strang wird autom. auf das langsamste Interface runtergeschaltet(also auf Ultra)und somit geht die Performance der Ultra2 Platte flöten und das ist ja nicht im Sinne des Erfinders, wa?! gut jedenfalls habe ich mit der ext. Platte(FireWire ist zu empfehlen)selber nur gute erfahrungen gemacht. ausserdem solltest du wenn du eine 2. S-ATA Platte hast die beiden dann im RAID fahren. da freut sich dein OS und vor allem du selber!
salute