Apple Remote Desktop 3: Clients update geht nicht !

[Flupp]

3x OSX 10.4.8
Server: ARD 3.0
Client1: ARD 2.2
Client2: ARD 2.2.1
Software-Aktuallisierung gemacht (ausser eben ARD).

Gemäss Anleitung soll man den Mac auswählen und in "Verwalten" auf "Client-Software aktualisieren" klicken, aber das bleibt grau !
Was klemmt da ?

Alternativ: Wo finde ich die Client-Software für ein manuelles Update ?

 

[Flupp]

Argh, man MUSS als Administrator (oder mit seinen Rechten) eingeloggt sein... (Irgendwie abwegig, ich will ja remote arbeiten)