Eigentlich muss man die in AppleMusic gekürzte Version garnicht exportieren und wieder importieren. Wenn man über die Einstellung bei Stopp das Ende kürzt, wird diese Änderung in der Mediathek registriert. Ab dann wird immer die gekürzte Version abgespielt.
Ich habe z.B. einige Live-Aufnahmen bei denen ich irgendwelche bescheuerten Ansagen (oder solche, die eigentlich fürs nächste Stück sind) rausgestürzt habe. Die werden immer in der korrigierten Version gespielt.
Bei Musik, die man per Streaming bezieht, geht es auch nicht anders, da man die Datei ohnehin nicht bearbeiten kann. Auch dann nicht, wenn man sie zur off-line Wiedergabe aufs eigene Gerät abgespeichert hat.
Bei gekaufter oder gerippter Musik, also wenn man tatsächlich über die Datei verfügen kann läßt sich die natürlich "wirklich" kürzen. Aber dann muss man halt auch immer genau diese abspielen. Die dann womöglich für mehre Geräte vorzuhalten - und sie immer vom ungekürzten Original zu unterscheiden - ist zwar möglich aber doch schon recht kompliziert.