... weißt du, der Fehler kPOSIXErrorEPERM (das ist der Text deines OS Fehlercodes) ist ein sehr unspezifizierter Fehler, der in einer uralten API von mac OSX namens CarbonCore definiert wurde.
Wenn er bei der Installation einer App auftritt kann dies leider viele Ursacehn haben. Mit neueren System, wie z.B. 10.15. kann dies eine nicht ausreichende Berechitgung sein (Mikro, Kamera, Fotos, Dokumente o.ä.) oder bei der Installation wird versucht in ein Verzeichnis zu schreiben, das in neueren Systemen seit SIP geschützt ist.
Da deine App keine Signatur hat, stammt sie ja definitv nicht aus dem Store und kaum von einem großen, aktuell tätigem Entwickler. Da der Enteickler sich auch nicht meldet ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass es sich um eine portiere App eines anderen Unix-Systems handelt. OpenSource wird häufig von Einzelpersonen mal portiert und dann "liegen" gelassen. Derartige und gerade alte Apps haben leider auch oft die Eigenschaft sich nicht um die eigentlich notwendigen Systemgrundlagen zu kümmern (Aufbau des Bundles, Art der Berechtigungsvergabe, Art und Ort der Installation).
Du hast hier im Regelfall zwei mögliche Lösungswege: a) Deinstalliere die App bzw. stelle sicher, dass von der fehlgeschlagenen Installation keine Reste vorhanden sind, starte den Rechner neu und versuche die Installation nochmal. Ist zugegebenermaßen etwas Voodoo. Oder b) kontaktiere den Entwickler.
Du merkst sicher gerade an dieser Antwort, dass hier viele Mutmaßungen dabei sind. Da du wenig konkrete Informationen preis gegeben hast, bleibt mir nicht viel anders überig.
So, und nun an dich zwei Fragen: War dir das jetzt ausführlich genug? Hat dir das jetzt besser geholfen, als meine Kurzzusammenfassung?