Aperture: Original überschreiben

Hi,

ich verstehe, dass Aperture nicht dazu gemacht ist, die Originaldatei zu bearbeiten. Aber gibt es eine Möglichkeit, genau das zu tun? Wenn ich mit meinen Bearbeitungen am Bild völlig zufrieden bin, gibt es dann einen Button oder eine Option zu sagen: "Überschreibe die Originaldatei im Finder selbst mit der neuen".

So eine Art Exportieren - aber ohne eine neue Datei anzulegen, sondern gleich die alte Original-Datei zu überschreiben.

Danke schon mal,
falkonline

 

Hi,

danke für die Antwort. Mit den RAW-Dateien kenne ich mich aus. Die speichere ich dann aber meist auch so wie Aperture es möchte.

Aber mit JPGs habe ich bisher alles so gemacht: Im Finder abgelegt, in Bridge CS3 angesehen und umbenannt etc. Dann die zu bearbeiteten Bilder in Photoshop geöffnet, bearbeitet und schließlich das Endprodukt gespeichert.

Jetzt mit Aperture ist es so viel schneller: Bild anklicken, Schiebregler verstellen, fertig. Nur kann ich die Bilder dann nicht einfach so z.B. hochladen. Ich muss immer Aperture öffnen und Exportieren. Das möchte ich umgehen.

RAW-Workflow ok. JPG würd ich echt gern so speichern, dass die Datei verändert wird. Wenn das nicht geht - schade. Aber wenn doch: wie?

falkonline

 

Ok. Danke erstmal für den Tipp. Aber wenn er die Bilder dupliziert, dann speichert er ja nach wie vor ich über die Originale drüber...

Um Missverständnisse zu vermeiden:

1. Ich lege BILD in Ordner "Urlaub" (im Finder)
2. Ich importiere "Urlaub" also Projekt in Aperture
3. Ich bearbeite BILD in Aperture

4. Ich will jetzt die Datei BILD im Ordner "Urlaub" (im Finder) öffnen (mit Vorschau z.B.) und die in Aperture bearbeitete Version sehen. Bisher zeigt er mir (verständlicherweise) die Original-Datei an, weil er ja die Änderungen in der Aperture-Bibliothek speichert.

Würde das mit deinem Tipp von oben funktionieren?

Danke,
falkonline

 

Alles klar! Danke dir!