Aperture: Bild weiterbearbeiten

[pc-bastler]

Hi,

ich verwalte meine Bilder in Aperture (aktuellste Version) und bearbeite sie zum Teil mit Photoshop als externem Programm. Das klappt soweit auch recht gut, Aperture erstellt eine neue Arbeitskopie im PSD-Format und öffnet mir Diese zur Bearbeitung in Photoshop. Ich kann bearbeiten, speichern und schon habe ich das Ergebnis in Aperture.

Nun ist es aber so, dass ich nachträglich sehe, dass ich noch gar nicht mit der Bearbeitung durch bin und ich noch weitere Korrekturen in Photoshop machen müsste. Wie kann ich das Bild wieder in Photoshop öffnen ohne dass mir entweder eine neue Arbeitskopie gezogen wird (passiert, wenn ich einen Rechtsklick mache und "bearbeiten mit Photoshop" auswähle, ich das "Original" (PSD der ersten Bearbeitung) exportieren und dann wieder importieren, löschen, ersetzen usw. oder sogar in die Aperture-Libary gehen muss, dort das PSD suchen und bearbeiten muss.
Gibt es einen einfachen Weg, die ursprüngliche PSD-Arbeitskopie erneut zu öffnen?